1 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Suunnittelu 2 00:00:17,950 --> 00:00:20,790 Morishita Kouzou 3 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Alkuperäinen työ 4 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Shuueishan sarjasarja (Weekly Shounen Jump). 5 00:00:21,000 --> 00:00:24,000 Akira Toriyama 6 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Tuotantopäällikkö 7 00:00:30,380 --> 00:00:32,380 Kishimoto Matsuji 8 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Sarjan kokoonpano 9 00:00:33,380 --> 00:00:36,390 Koyama Takao 10 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Musiikki 11 00:00:40,140 --> 00:00:43,480 Kikuchi Shunsuke 12 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Pääanimaattori 13 00:00:43,980 --> 00:00:47,310 Maeda Minoru 14 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Pääsuunnittelija 15 00:00:47,650 --> 00:00:50,980 Ikeda Yuuji 16 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Avauksen teema 17 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Päättyvä teema 18 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 "Detekoi Tobikiri ZENKAI Power!" 19 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 20 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 21 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 22 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 23 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Sanoitukset 24 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Koostumus 25 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 järjestely 26 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Laulu 27 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Mori Yukinojou 28 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kiyooka Chiho 29 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 30 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kageyama Hironobu 31 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Arakawa Naruhisa 32 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Ike Takeshi 33 00:00:55,110 --> 00:00:59,110 Kenji Yamamoto 34 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Sarjan johtaja 35 00:01:19,140 --> 00:01:21,890 Nishio Daisuke 36 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Fuji TV:n tuottaja 37 00:01:22,770 --> 00:01:26,520 Kenji Shimizu 38 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Tuottaja 39 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Fuji televisio 40 00:01:41,490 --> 00:01:45,250 Toei 41 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 hikaru kumo wo tsukuinuke 42 00:00:15,280 --> 00:00:17,780 Lennä pois 43 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 karadajuu ni hirogaru panorama 44 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 kao wo kerareta chikyuu ga 45 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 okotte 46 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 kazan wo bakuhatsu saseru 47 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 toketa koori no naka ni 48 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne 49 00:00:52,320 --> 00:00:55,860 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 50 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa 51 00:01:04,790 --> 00:01:09,670 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA mune ga 52 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 pachi-pachi suru hodo sawagu 53 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama 54 00:01:14,010 --> 00:01:17,760 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 55 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 atama karappo no hou ga yume tsumekomeru 56 00:01:26,770 --> 00:01:30,360 CHA-LA PÄÄ-CHA-LA 57 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 egao urutora Z de 58 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • • 59 00:01:37,160 --> 00:01:39,240 Kipinöivä! 60 00:00:12,610 --> 00:00:15,280 Murtautuessani lentävien pilvien läpi, minä... 61 00:00:17,780 --> 00:00:24,170 Panoraama leviää koko kehoon 62 00:00:24,170 --> 00:00:27,500 Potkitaan kasvoihin, maa saa 63 00:00:27,500 --> 00:00:30,130 Vihainen 64 00:00:30,130 --> 00:00:36,640 Ja saa tulivuoren räjähtämään 65 00:00:36,640 --> 00:00:43,640 Jos sulassa napajäässä 66 00:00:43,640 --> 00:00:51,230 Siellä on dinosaurus, haluan kouluttaa sen ratsastamaan pallon päällä 67 00:00:55,860 --> 00:01:04,790 Tapahtuipa mitä tahansa, se ei häiritse minua yhtään 68 00:01:09,670 --> 00:01:12,590 Niin kovaa kuin sydämeni hakkaa, 69 00:01:12,590 --> 00:01:14,010 Genki Dama karjuu. 70 00:01:17,760 --> 00:01:26,770 Tyhjä pää on helpompi täyttää unelmilla 71 00:01:30,360 --> 00:01:34,110 Hymyillen se on Ultra-Z 72 00:01:34,110 --> 00:01:37,160 Tänäänkin on ai-yai-yai-yai-yai... 73 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 kakete kuru yo appuru iro monsutaa 74 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 tonde kuru yo nattsu no kaori eirian 75 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 deatte dokkin-dokkin 76 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 pika-pika ginga wa poppukoon suihku 77 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 kinou ni bai • bai • bai (Go • ha • n) 78 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 fu • shi • gi (ip • pa • i) 79 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 chikara o komete (okavari OK) 80 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 kochira e rai • rai • rai 81 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Vau... mirakuru ZENKAI pawaa! 82 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 haraheri wanpaku Kinto'un 83 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 yama hodo takusan suiheisen 84 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 deatte wakarete deatte wakarete ta • i • he • n 85 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne! 86 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 mennä • miehet 87 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Vau... manpuku ZENKAI pawaa! 88 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 detekoi tobikiri ZENKAI pawaa! 89 00:22:44,520 --> 00:22:48,510 Tähän suuntaan on omenanvärinen hirviö 90 00:22:48,550 --> 00:22:54,390 Lentäminen tähän suuntaan on pähkinäntuoksuinen muukalainen 91 00:22:54,430 --> 00:22:56,760 Heidän tapaamisensa saa sydämeni hakkaamaan 92 00:23:00,230 --> 00:23:05,260 Säkenöivä galaksi on popcorn-suihku 93 00:23:07,570 --> 00:23:11,740 Eilen menee hei-näkemiin (Go-ha-n) 94 00:23:11,780 --> 00:23:15,840 Mys-te-ry (kaikenpuoleinen) 95 00:23:15,880 --> 00:23:19,340 Keskitä voimasi (toinen apu on OK) 96 00:23:19,380 --> 00:23:22,010 Tule tänne, ruis-ruis-ruis 97 00:23:23,720 --> 00:23:29,530 Ooh... ihme ZENKAI voimaa! 98 00:23:31,730 --> 00:23:33,590 Nälkäinen, tuhma Kinto'un 99 00:23:33,630 --> 00:23:35,430 Paljon ja paljon horisontteja 100 00:23:35,470 --> 00:23:39,500 He tapaavat, he eroavat, he tapaavat, he eroavat, Voi ei 101 00:23:39,540 --> 00:23:45,170 Ah jessus! Jopa Jumala teki sen rajusti 102 00:23:45,210 --> 00:23:47,340 Niin - sorry 103 00:23:47,380 --> 00:23:52,440 Ooh... Täysvatsainen ZENKAI-voimaa! 104 00:23:55,150 --> 00:24:00,420 Tule ulos, uskomaton ZENKAI-voima! 105 00:01:53,970 --> 00:01:57,670 Vielä yhdeksän kuukautta aikaa Saiyanit saapuvat maan päälle. 106 00:01:57,710 --> 00:02:02,270 Gohan, Piccolo, Tenshinhan ja muut, joiden oli määrä mennä heitä vastaan 107 00:02:02,310 --> 00:02:05,750 olivat kaikki huolissaan omalla koulutuksellaan. 108 00:02:14,790 --> 00:02:19,060 Muualla Goku oli ollut tiiviisti juoksemassa Serpentine Roadia 109 00:02:19,100 --> 00:02:23,230 tapaamaan Kaio-saman. Kuitenkin... 110 00:02:32,610 --> 00:02:34,640 Missä tämä paikka on? 111 00:02:39,180 --> 00:02:43,650 Olenko päässyt Kaio-samaan paikkaan edes huomaamattaan. 112 00:02:46,190 --> 00:02:47,820 Se tuoksuu hyvälle! 113 00:02:53,500 --> 00:02:55,630 Tuo hedelmä näyttää herkulliselta! 114 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 Kädet pois! 115 00:03:02,290 --> 00:03:10,250 Enmasaman salainen hedelmä. 116 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 VERINEN POND 117 00:03:13,210 --> 00:03:15,460 VERINEN POND 118 00:03:25,060 --> 00:03:27,360 Olet uskomaton paskiainen yrittää ottaa Enseijun hedelmää, 119 00:03:27,400 --> 00:03:29,490 pyöreän elämän puu oni! 120 00:03:36,810 --> 00:03:39,170 Tarkoitatko, etten voi syödä niitä? 121 00:03:39,210 --> 00:03:41,310 Ei tietenkään oni. 122 00:03:41,350 --> 00:03:46,380 Ne ovat vain arvokkaita hedelmiä Enma Daio-sama voi syödä sipulia. 123 00:03:47,920 --> 00:03:50,220 Olen vain niin nälkäinen, näettehän... 124 00:03:50,260 --> 00:03:52,180 oletko nälkäinen? 125 00:03:52,220 --> 00:03:56,660 Sanot naurettavinta asiat oni. Kuka olet oni? 126 00:03:57,730 --> 00:04:00,260 Mitä sinä tulit tänne hakemaan? 127 00:04:01,500 --> 00:04:07,410 Olen Goku. Poika Goku. Tulin tänne juna. Kumpi teistä on Kaio-sama? 128 00:04:09,840 --> 00:04:11,470 Kaio-sama? 129 00:04:11,510 --> 00:04:13,740 Ettekö te sitten ole Kaio-sama? 130 00:04:13,780 --> 00:04:17,940 Ei tietenkään oni. Missä luulet olevasi oni? 131 00:04:20,190 --> 00:04:25,020 Tämä on kolmas katu Hell onin ensimmäinen piiri. 132 00:04:25,060 --> 00:04:27,790 Olemme tämän alueen oni vahtivahtia. 133 00:04:28,730 --> 00:04:34,290 Onko tämä helvetti? Sitten olen kaatunut alas Serpentinitieltä! 134 00:04:42,470 --> 00:04:49,780 Voi vittu, miten minun pitäisi kiivetä ylös tämän asian takia, koska itket ääneen? 135 00:04:49,820 --> 00:04:54,150 Hei, Tenshinhan! Älä jätä minua taaksesi! 136 00:05:10,740 --> 00:05:14,970 Goku, minä matkustan sama tie kuin sinulla! 137 00:05:15,010 --> 00:05:18,440 Mutta minusta tulee tasainen vahvempi, katso vain! 138 00:05:19,480 --> 00:05:23,440 Ten-san, miten voit oletetaan, että Jumala kouluttaa meidät? 139 00:05:23,480 --> 00:05:28,580 En tiedä. Mutta tämä on sentään Jumala. 140 00:05:28,620 --> 00:05:32,450 Siitä tulee varmaan jotain emme voineet edes kuvitella. 141 00:05:32,490 --> 00:05:35,620 Chiaotzu, oli koulutus mikä tahansa, älä masennu! 142 00:05:36,500 --> 00:05:37,990 Mm-hmm! 143 00:05:51,680 --> 00:05:54,270 Tämä on varmasti kova talo... 144 00:05:57,850 --> 00:05:59,180 Mitä sinä teet? 145 00:05:59,220 --> 00:06:02,450 Tiedätkö. Jos siellä oli lentokonekapseli tai jotain täällä, 146 00:06:02,490 --> 00:06:04,320 Aioin lainata sitä. 147 00:06:05,790 --> 00:06:10,460 Siellä ei ole mitään sellaista. Sinun pitäisi lähteä täältä heti. 148 00:06:10,500 --> 00:06:12,460 Sinulla on rahaa täällä. 149 00:06:12,500 --> 00:06:14,660 Jos minulla ei ole sitä, se ei ole siellä. 150 00:06:15,900 --> 00:06:18,700 Tee juuri niin kuin minä sanon ja anna minulle lentokone! 151 00:06:18,740 --> 00:06:21,300 Mikä hätänä, jalo isä? 152 00:06:21,340 --> 00:06:22,200 Upa! 153 00:06:23,910 --> 00:06:26,470 Ei se mitään, Upa. 154 00:06:26,510 --> 00:06:28,270 Mitä sinä teet jaloisälle? 155 00:06:28,310 --> 00:06:30,150 Älä tule lähemmäksi! 156 00:06:37,360 --> 00:06:38,550 Miksi, sinä –! 157 00:06:49,940 --> 00:06:50,930 Häh? 158 00:07:12,520 --> 00:07:15,520 Voimme tappaa jonkin aikaa hänen kanssaan jonkin aikaa oni! 159 00:07:15,560 --> 00:07:19,490 Siitä on kulunut 1500 vuotta lihaa ja verta kuollut henkilö täällä oni! 160 00:07:19,530 --> 00:07:20,890 Hän näyttää myös olevan melko eloisa. 161 00:07:20,930 --> 00:07:23,530 Siitä on niin kauan, kun meillä oli joku, joka saa meidät liikkumaan oni. 162 00:07:24,240 --> 00:07:28,870 Et voi oni! Sinulla on a vuori paperityötä pinottu oni! 163 00:07:28,910 --> 00:07:32,400 Ei sillä ole väliä! Meillä on yhtäläinen vastuu siitä oni! 164 00:07:34,610 --> 00:07:37,280 – Ei siitä sitten ole mitään hyötyä! – Haluatko mennä siihen? 165 00:07:37,320 --> 00:07:39,110 – Kiveä, sakset, paperia! – Kiveä, sakset, paperia! 166 00:07:39,150 --> 00:07:40,620 Katso nyt sinne päin! 167 00:07:42,920 --> 00:07:45,450 Työskentele kovasti, nyt oni! 168 00:07:45,490 --> 00:07:48,430 Muista jättää minulle oni! 169 00:07:49,260 --> 00:07:50,990 Saapumisjärjestyksessä oni! 170 00:07:56,640 --> 00:07:59,230 Ehkä tämä on loppujen lopuksi mahdotonta... 171 00:07:59,270 --> 00:08:02,470 Mitä sinä teet oni? 172 00:08:02,510 --> 00:08:05,100 Voit todeta vain katsomalla, eikö? 173 00:08:05,140 --> 00:08:07,740 Haluan kiirehtiä ja saada takaisin Serpentine Roadille. 174 00:08:09,820 --> 00:08:12,250 Haluat palata niin pahasti, vai mitä? 175 00:08:15,920 --> 00:08:17,450 Mitä sinä teet? 176 00:08:17,490 --> 00:08:20,580 Lähetän sinulle takaisin oni! 177 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 JOKI SANZU 178 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 JOKI SANZU 179 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 JOKI SANZU 180 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 OSASTO TOIMISTO 181 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 OSASTO TOIMISTO 182 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 OSASTO TOIMISTO 183 00:08:25,930 --> 00:08:32,300 Ai? Tuo Gozu-paskiainen on lopettamassa kaikki niin helposti taas oni! Tiesin sen! 184 00:08:32,340 --> 00:08:34,600 Mikä yksinkertainen, typerä ogre oni! 185 00:08:41,610 --> 00:08:43,550 Voi-oa-oa-oa! 186 00:08:57,330 --> 00:08:58,560 Se kaveri! 187 00:09:00,170 --> 00:09:03,860 Ap, sinulla ei ole voimaa, vai mitä? En edes päässyt sinne! 188 00:09:03,900 --> 00:09:05,960 Mitä? 189 00:09:06,000 --> 00:09:10,040 Olen toiseksi vahvin ogre vieressä Enma Daio-sama koko helvetissä oni! 190 00:09:10,080 --> 00:09:15,140 Kuulin, että Enma Daio oli uskomaton vahva, mutta ehkä hän ei ole niin mahtava. 191 00:09:16,650 --> 00:09:19,040 Haluatko sitten yrittää ottaa minut mukaan? 192 00:09:19,080 --> 00:09:21,880 Minulla ei ole sellaista vapaa-aikaa. 193 00:09:21,920 --> 00:09:23,050 Jos voit voittaa minut kilpailussa, 194 00:09:23,090 --> 00:09:25,980 Annan sinulle mahdollisuuden saada takaisin Serpentine Roadille oni! 195 00:09:26,020 --> 00:09:28,220 Se on hyppylaite, jonka pidämme varmuuden vuoksi. 196 00:09:28,260 --> 00:09:29,450 Todella? 197 00:09:29,490 --> 00:09:31,460 Emme valehtele. 198 00:09:31,500 --> 00:09:35,460 Jos valehtelemme, saamme kielemme veti ulos Enma Daio-sama oni. 199 00:09:35,500 --> 00:09:37,130 Minä teen sen! Aion tehdä sen! 200 00:09:37,170 --> 00:09:40,470 Vastineeksi, jos häviät, menetät sielusi oni. 201 00:09:40,510 --> 00:09:43,470 Et voi pitää kehosi kun olet kuollut oni! 202 00:09:43,510 --> 00:09:46,210 Se on hyvä. Aion voittaa sentään. 203 00:10:03,130 --> 00:10:06,490 Jos menet tämän linjan ulkopuolelle, menetät oni. Saitko sen? 204 00:10:06,530 --> 00:10:09,130 Mikä hyvänsä, tehdään tämä nopeasti! 205 00:10:10,700 --> 00:10:13,140 Olet kiusallinen kaveri, vai mitä? 206 00:10:15,910 --> 00:10:19,370 Vaatii valmistautumista... valmistautua tähän oni... 207 00:10:21,250 --> 00:10:23,240 Selvä, jatketaan! 208 00:10:24,220 --> 00:10:25,610 Sait sen! 209 00:10:25,650 --> 00:10:27,780 Ota jälkesi... 210 00:10:27,820 --> 00:10:29,650 aloita oni! 211 00:10:36,800 --> 00:10:38,790 Olet parempi kuin luulin, Pops. 212 00:10:38,830 --> 00:10:40,730 Mitä - oni? 213 00:10:43,440 --> 00:10:46,230 U-Uskomatonta tehoa! 214 00:10:46,270 --> 00:10:48,240 Noniin, Pops! 215 00:11:10,030 --> 00:11:12,290 Tämä on hyppylaite, eikö niin? 216 00:11:12,330 --> 00:11:16,730 Juuri niin oni! Aion hypätä niin kovaa kuin pystyn ja laskeudu tänne, 217 00:11:16,770 --> 00:11:19,230 ja kun teen, hyppäät päälle. 218 00:11:19,270 --> 00:11:21,500 No niin, pidä kiirettä ja tee se. 219 00:11:26,640 --> 00:11:28,340 Selvä, tästä lähtee! 220 00:11:36,690 --> 00:11:38,680 Se toimii, se toimii! 221 00:11:42,830 --> 00:11:44,350 Vähän kauempana... 222 00:11:47,830 --> 00:11:52,960 Ka... minä... ha... minä... 223 00:11:54,670 --> 00:11:56,230 Hah! 224 00:11:57,840 --> 00:11:59,470 Se teki sen! 225 00:12:06,080 --> 00:12:09,380 Mitäs noita pilviä vaivaa? Ne on hirveän kovia! 226 00:12:29,560 --> 00:12:36,150 Huipulle 227 00:12:29,560 --> 00:12:36,040 Älä roskaa 228 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 M O U N T A minä N 229 00:12:35,980 --> 00:12:41,780 N E E E D L E 230 00:12:29,560 --> 00:12:35,370 Numero 34 265... 231 00:12:35,410 --> 00:12:39,710 Numero 34 266... 232 00:12:39,750 --> 00:12:45,150 Numero 34 267... 233 00:12:45,190 --> 00:12:50,160 Numero 34 268... 234 00:12:50,200 --> 00:12:53,390 Numero 34 269... 235 00:12:55,200 --> 00:12:57,660 Kukaan ei siis ole poissa. 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,760 Tänään, kuten olen varma kaikki odottavat innolla, 237 00:12:59,800 --> 00:13:01,930 meillä on retki Neulojen vuorella oni. 238 00:13:01,970 --> 00:13:04,440 Pysy terävänä noustessasi ja tule takaisin alas oni. 239 00:13:09,410 --> 00:13:13,220 Kiirehdi ja jatka matkaa. Tule, tule, astu siihen - 240 00:13:14,450 --> 00:13:19,080 Jestas, pelaako hän vieläkin itse oni? Se ei ole reilua oni! 241 00:13:30,000 --> 00:13:32,560 Kuinka kauan olet menossa jatkaa onin höpertelyä? 242 00:13:32,600 --> 00:13:35,570 Nyt on minun vuoroni. 243 00:13:35,610 --> 00:13:38,540 Ei siitä ole hyötyä. Vaikka kuinka monta kertaa yritän, 244 00:13:38,580 --> 00:13:39,970 En voi murtautua näiden pilvien läpi. 245 00:13:40,010 --> 00:13:43,140 Pääsi on aivan liian pehmeä. 246 00:13:43,180 --> 00:13:46,110 Mutta sitten, onko koskaan ollut joku joka on murtautunut sieltä? 247 00:13:46,150 --> 00:13:47,950 Ei vielä oni. 248 00:13:47,990 --> 00:13:49,880 Mitä? Oletko huijannut minua? 249 00:13:49,920 --> 00:13:51,720 Hei sinä! 250 00:13:51,760 --> 00:13:54,790 Joten pähkinänkuoressa, haluat vain palata Serpentine Roadille, onko se oikein? 251 00:13:54,830 --> 00:13:57,460 Jos näin on, siellä on erittäin hyvä tapa tehdä niin oni. 252 00:13:57,500 --> 00:13:59,720 Todella? Kerro minulle! 253 00:13:59,760 --> 00:14:02,560 Siinä on salainen tie kukaan muu ei tiedä onista. 254 00:14:02,600 --> 00:14:05,130 Mezu, et voi näyttää hänelle sitä oni! 255 00:14:05,170 --> 00:14:07,830 Kerro minulle siitä! Minä rukoilen sinua! 256 00:14:11,180 --> 00:14:13,970 On yksi ehto. 257 00:14:14,010 --> 00:14:15,210 Kunto? 258 00:14:18,350 --> 00:14:21,980 Aloitan juoksemisen ympäri helvettiä täällä oni. 259 00:14:22,020 --> 00:14:24,020 Jos olet tarpeeksi hyvä saada minut kiinni, 260 00:14:24,060 --> 00:14:27,520 Kerron missä salainen polku on oni. 261 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 Pitäisikö minun jahtaa sinua? 262 00:14:29,560 --> 00:14:35,130 Juuri niin oni! Tässä pelissä sinä täytyy todella juosta kuin paholainen oni! 263 00:14:53,180 --> 00:14:55,150 Täällä, täällä! 264 00:15:02,890 --> 00:15:05,090 Mielestäni tämän pitäisi riittää tälle päivälle. 265 00:15:12,170 --> 00:15:14,260 Täällä, täällä! 266 00:15:39,030 --> 00:15:40,730 Kiire, kiire! 267 00:15:42,600 --> 00:15:44,300 Täällä, täällä! 268 00:15:51,810 --> 00:15:54,110 Oletko valmis oni? 269 00:15:54,150 --> 00:15:56,010 Minulle sopii mikä tahansa aika. 270 00:15:56,050 --> 00:16:01,550 Varoitan vain, että he sanovat nopeudeni on toiseksi Enma Daio-sama oni. 271 00:16:01,590 --> 00:16:03,110 Jos häviät... 272 00:16:03,150 --> 00:16:05,920 Tiedän! Tule, kiirehditään ja tehdään tämä. 273 00:16:08,590 --> 00:16:14,160 Hyvä on sitten, aloitetaan. Valmis! 274 00:16:32,180 --> 00:16:33,170 Hän on nopea! 275 00:16:35,590 --> 00:16:36,990 Odota! 276 00:16:37,590 --> 00:16:38,780 Odota, odota! 277 00:16:40,930 --> 00:16:45,190 Nyt hän vain juoksee ympäriinsä kunnes hän on uupunut. 278 00:16:46,760 --> 00:16:51,860 Mitä tuhlausta. Ja lihaa ja verta kuolleet ihmiset ovat niin harvinaisia... 279 00:16:57,340 --> 00:16:59,570 Olet aika nopea, etkö olekin? 280 00:16:59,610 --> 00:17:01,140 Joo, niin luulisin. 281 00:17:01,180 --> 00:17:03,840 Jos et, niin tämä ei olisi hauskaa oni! 282 00:17:19,830 --> 00:17:23,000 Olin niin lähellä! Ja hän jopa pudotti vartiointinsa! 283 00:17:28,570 --> 00:17:31,170 Se on mahtavaa! Hyvä on sitten! 284 00:17:42,190 --> 00:17:45,590 Oli hän kuinka kova tahansa, hän ei voi tulla tänne asti. 285 00:17:49,930 --> 00:17:51,730 W-Mitä oni? 286 00:17:52,530 --> 00:17:54,000 Pidä kiinni! 287 00:18:22,030 --> 00:18:23,190 Pidä kiinni! 288 00:18:27,530 --> 00:18:30,860 Tämä on hauskaa oni! Miten asutko täällä meidän kanssamme? 289 00:18:30,900 --> 00:18:34,730 Jos teet niin, voimme pelata tagia joka päivä oni! 290 00:18:34,770 --> 00:18:38,140 Olet oikeassa! Mutta en voi... antaa sen tapahtua! 291 00:18:39,610 --> 00:18:44,910 Mikä hätänä? Et koskaan tule sinne, missä Kaio-sama on kuin tämä oni! 292 00:18:44,950 --> 00:18:48,080 Vittu, minäkin olin niin lähellä. 293 00:18:52,160 --> 00:18:54,790 Hän on jotain muuta. 294 00:18:55,660 --> 00:18:59,430 Odota hetki, vai mitä? Olen aivan väsynyt! 295 00:19:03,570 --> 00:19:05,560 Sä oot vaan tyhmä... 296 00:19:06,500 --> 00:19:09,840 Sano, anna minun syödä vähän tuon puun hedelmistä. 297 00:19:11,010 --> 00:19:15,140 Ei mitenkään! Jos syöt yksi niistä arvokkaista hedelmistä, 298 00:19:15,180 --> 00:19:17,710 he sanovat, että vältät nälkä sata päivää, 299 00:19:17,750 --> 00:19:20,140 ja voimasi vahvistuu oni. 300 00:19:20,180 --> 00:19:23,080 Ovatko ne niin arvokkaita? 301 00:19:23,120 --> 00:19:24,320 Se on oikein. 302 00:19:26,590 --> 00:19:29,950 Hei sinä! Pidä kiinni! Jos joku niistä syödään, 303 00:19:29,990 --> 00:19:32,190 jään pureskelemaan Enma Daio-sama oni! 304 00:19:33,000 --> 00:19:37,730 Tule! Tule, tule! Pidä kiinni! Tule! Tule! 305 00:19:37,770 --> 00:19:41,300 Ennen kuin huomaatkaan, peli Chase vaihtui oni. 306 00:19:42,170 --> 00:19:46,970 Tästä lähtee! Selvä! tein sen! 307 00:19:47,010 --> 00:19:48,640 Sinä idiootti oni! 308 00:19:48,680 --> 00:19:51,480 Okei, sinä lupasit. Näytä minulle tie ulos. 309 00:19:51,520 --> 00:19:56,180 Olin varovainen. L-Tehdään se uudestaan ​​oni? 310 00:19:56,220 --> 00:19:58,280 Ajatteletko rikkovasi lupauksesi? 311 00:19:58,320 --> 00:20:00,660 Enma Daio vetää kielesi ulos! 312 00:20:04,360 --> 00:20:05,850 Se on tuolla oni! 313 00:20:17,910 --> 00:20:20,610 Jos kiipeät portaita tänne sisälle, 314 00:20:20,650 --> 00:20:23,880 palaat Serpentine Roadille. 315 00:20:23,920 --> 00:20:24,840 Nähdään sitten myöhemmin! 316 00:20:24,880 --> 00:20:27,180 Pois täältä nyt oni! 317 00:20:27,220 --> 00:20:29,240 Anteeksi tästä, mutta otin niistä yhden. 318 00:20:30,520 --> 00:20:33,750 Sinun takiasi olen nälkäinen! 319 00:20:39,530 --> 00:20:40,490 Nähdään! 320 00:20:40,530 --> 00:20:43,490 Sinä tyhmä paskiainen oni! 321 00:20:43,530 --> 00:20:46,500 Älä tule tänne enää oni! 322 00:20:46,540 --> 00:20:48,300 Hän on mennyt. 323 00:20:48,340 --> 00:20:50,370 Ei ole yhtään mitään tehdä hänelle oni. 324 00:20:50,410 --> 00:20:52,370 Ai niin oni. 325 00:20:52,410 --> 00:20:54,810 Se oli hauskaa... 326 00:20:54,850 --> 00:20:58,810 Okei, töihin, töihin! Oni on kasattu vuori paperityötä. 327 00:20:58,850 --> 00:21:01,220 Jatketaan sitä parhaamme mukaan. 328 00:21:03,520 --> 00:21:06,390 Nämä portaat ovat varmasti pitkät! 329 00:21:11,600 --> 00:21:13,430 Onko se ulospääsy? 330 00:21:23,740 --> 00:21:27,340 Häh? Se ei liiku. Hyvä on sitten! 331 00:21:28,950 --> 00:21:30,410 Minä onnistuin! 332 00:21:33,280 --> 00:21:36,120 Mitä sinä teet siellä? 333 00:21:38,490 --> 00:21:40,450 E-Enma Daio-sama? 334 00:21:40,490 --> 00:21:44,290 Näitkö Kaio-saman? 335 00:21:44,330 --> 00:21:48,460 Öh, sattumalta, onko tämä –? Hyvästi! 336 00:21:48,500 --> 00:21:51,300 W-Mitä hänelle kuuluu? 337 00:21:51,340 --> 00:21:54,400 Mikä tämä on? minun täytyy aloittaa alusta uudelleen? 338 00:21:54,440 --> 00:21:56,470 Sinun täytyy vitsailla! 339 00:21:56,510 --> 00:21:59,100 Minun on nyt todella kiire, tai minulla ei ole tarpeeksi aikaa! 340 00:22:00,010 --> 00:22:02,870 Se on outoa. Se on paljon helpompi juosta nyt kuin ennen. 341 00:22:02,910 --> 00:22:04,750 Mietin, johtuuko se tuosta hedelmästä. 342 00:22:06,480 --> 00:22:10,480 Goku on odottamatta palasi lähtöpisteeseen. 343 00:22:10,520 --> 00:22:14,120 Tie Kaio-samaan paikka on uskomattoman pitkä. 344 00:22:14,160 --> 00:22:20,830 Pidä kiirettä, Goku! Saiyans lähestyvät joka minuutti! 345 00:24:12,110 --> 00:24:13,900 Hei! Olen Goku! 346 00:24:13,940 --> 00:24:18,580 Häh? Talo, täällä? Ymmärrän, tämän täytyy olla Kaio-saman talo, eikö niin? 347 00:24:18,620 --> 00:24:21,380 Käärmeprinsessa-sama lähestyy! 348 00:24:21,420 --> 00:24:24,720 K-Kaio-sama, oletko nainen? 349 00:24:24,760 --> 00:24:26,720 Seuraavan kerran Dragon Ball Z:ssa, 350 00:24:26,760 --> 00:24:30,150 "Niin suloinen houkutus! Käärmeprinsessa-saman vieraanvaraisuus." 351 00:24:30,190 --> 00:24:34,130 Isä, tuo nainen pelottaa minua. 352 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 Ensi kerralla 353 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 Niin suloinen houkutus! 354 00:24:34,910 --> 00:24:38,460 Käärmeprinsessa - Saman vieraanvaraisuus